Here is the message:

Hello Maple Leaf Staff,

Every Sunday to Thursday night there will be a night study help for the students.  It will be from 6:30pm to 9:00pm in room 1-106.

This is a time for students to get help from BC teachers in any subject.  Students will sign in and sign out of the room and get a note to give to their counselors saying where they were and for how long.

We have a few staff members who come regularly to help students and cover most subjects.  We try our best to help students with anything they need.

All staff are welcome to come and help the students at night.  You can come for one night or every night. 

Please tell your homeroom about the night study help.  We want all students to get the help they need at night!

Also there will be posters coming soon to put up in your class.

Thanks,

亲爱的同事们：

大家好，BC老师晚自习辅导站启动中，每星期一到星期四晚上6:30-9:30，地点1-106。

学生们在各个科目的学习中的疑难问题都可以用这个时间段来向老师询问，学生得到领事的同意后方可离开行政班，学生进出1-106都需要签到，BC老师会在解答完问题后在便签纸上清楚的写明时间和辅导内容，学生持此便签返回所在行政班，如果遇到同时问问题的人数多的时候，BC老师会让一部分同学先回到行政班，考虑到学生在各个科目存在的问题，我们会尽量安排相应的老师，最大程度的帮助学生解答疑问。

请告诉您所在班级的学生，我们的大门向每一个学生敞开，我们会尽最大的努力来帮助每一个学生，希望他们在有效的时间内获得最大的帮助。

全体BC老师